Od 2018 roku trwały nagrania pism św. Eugeniusza de Mazenoda – założyciela Misjonarzy Oblatów Maryi Niepokalanej. W maju br. zakończono pracę w studio nagrań oraz mastering utworów. Dziś możemy zaprezentować 15 tomów pism Założyciela w wersji audiobooków. Całość można znaleźć na stronie internetowej Prowincji: KLIKNIJ, a także na platformie Soundcloud: KLIKNIJ. Dzięki ukończonemu dziełu można czerpać z bogactwa myśli św. Eugeniusza w wersji audio.

Wersja audio 15 tomów pism Założyciela to pierwszy taki zbiór w świecie oblackim. W latach 2010-2021 dokonano przekładu na język polski 22. tomów korespondencji Założyciela, obejmującej jego listy (t. 1-13), pisma duchowe (14-15) oraz dziennik (16-22).

Tłumaczenie pism Założycie na język polski jest trzecim tego typu przedsięwzięciem w świecie oblackim, po wersji francuskiej i angielskiej (zdj. P. Gomulak OMI)

Zobacz: [Przetłumaczono na język polski wszystkie tomy pism św. Eugeniusza]

Profil na Soundcloudzie

Listy zostały nagrane w warszawskim studio „Psalm” przez profesjonalnego operatora dźwięku, Edwarda Sosulskiego, oraz aktora i radiowego lektora, Zbigniewa Moskala. Nad ostatecznym kształtem nagrań czuwał o. Leon Nieścior OMI, przygotowując wymowę występujących w korespondencji nazw własnych oraz przesłuchiwał wszystkie kolejne tomy.

Nagrania dostarczają około 150 godzin dźwiękowej lektury. Mogą stać się cennym środkiem formacji oblatów i promocji duchowości oblackiej – przyznaje o. Leon Nieścior – ojciec duchowny Polskiej Prowincji.

(pg)