4 lutego 2020

NIEKTÓRE ŚMIESZNE I PRZESADNE WYRAŻENIA POWINNY ZOSTAĆ WYKREŚLONE.

Trzeba także usunąć z naszych zbiorów pieśni te wyrażenia śmieszne i pozbawione miło­ści; potrzebne są zwrotki bardzo wyraziste i pobudzające do pobożności.

List do Jeana Baptiste Mille, 06.04.1837, w: EO I, t. IX, nr 611.

Tę samą myśl powtarza w swoim dzienniku:

Nie aprobuję tego, żeby zawsze śpiewano pieśni bez refrenu, mniej jeszcze adoracje, które są śpiewem nudnym i męczącym w czasie, gdy wolałoby się modlić z żarliwością, nie będąc roztargnionym przez śpiew przynajmniej, gdy sam nie śpiewa kilka kupletów bardzo wyrazistych i pobudzających pobożność.

Dziennik, 07.04.1837, w: EO I, t. XVIII.

Yvon Beaudoin dodaje komentarz: Dysponujemy 152. stronnicowym Zbiorem pieśni wydanych drukiem w Grenoble w 1837 roku. Pośród zamieszczonych na początku modlitw na stronach XXI-XXIV znajduje się Pieśń mszalna złożona z 20. Zwrotek, z czego jedna w momencie introit, kolejna na confiteor, na czytania itd. Mówiąc o adoracjach biskup de Mazenod być może ma na myśli tę pieśń…